近日，孟连县严格按照“党组织建立到哪里，巡视巡察就跟进到哪里”的上级指示精神，以及“争取对村（社区）党组织巡察全覆盖”的任务要求，用心部署安排县委第十一轮巡察工作，对18个村、4个社区党组织开展常规巡察。结合本县实际，从语言上下功夫，“三步”联通巡察“最后一公里”，推动对村（社区）党组织巡察全覆盖的高效实现。
第一步制作通俗版巡察公开信，反复通读修改，把常规的巡察公告“翻译”为亲民的巡察公开信，从官方公布到亲民公开，从书面规范到顺应民心，用语言消除群众距离感，增加亲切感，让群众想听“巡察语言”。
第二步录播四语宣传音频，县融媒体中心、傣协会、佤协会等多部门联合，将巡察公开信翻译，并录制成汉语、傣语、拉祜语、佤语四种语音频，通过各级广播多时段穿插播放，做到四语宣传，让群众听懂“巡察语言”。
第三步抽调民族干部担当“传声筒”，根据本轮开展对村（社区）党组织巡察的特点，侧重抽调少数民族干部或能和少数民族交流的基层干部，消除少数民族群众“开不了口”的语言恐慌和表达障碍，让群众能用本民族语言向巡察组“原汁原味地反映问题情况”。
据悉，孟连县少数民族众多，县内以傣族、拉祜族、佤族为主的21种少数民族占全县总人口的80%以上。本次巡察通过对应巡的22个村（社区）广泛发放巡察公开信、滚动播放四语宣传音频，破除语言瓶颈，为联通巡察“最后一公里”打牢宣传基础。（周孝颖 || 责任编辑 赵迪）