“曲靖市麒麟区农业局党委书记、局长翟连科涉嫌严重违纪，接受组织调查。”近日，云南省纪委监察厅网站发布一条纪律审查信息。
对翟连科立案审查，是曲靖市麒麟区纪委认真贯彻执行《中国共产党纪律检查机关监督执纪工作规则（试行）》的第一例。
“审查期间，要严格按照监督执纪工作规则相关要求，规范审查程序。”立案初始，麒麟区委常委、区纪委书记牛祥就对审查组提出了要求。
“翟连科同志，作为党员领导干部，你在履职过程中是否有违纪行为？”宣布立案决定后，审查组几次与翟连科谈话。
“在农业局这些年，我认真履行职责，引导全区农业产业结构调整、发展高原特色农业，取得了很好的成效。”面对审查组的询问，翟连科先是满腹委屈，甚至大谈自己的功劳。
“你的确对全区的农业工作作了很多贡献，但有线索反映，你存在违纪问题。功是功、过是过，请如实向组织讲明。”认真耐心地听完陈述，审查组再次对他进行引导。“我承认，逢年过节的确收受过礼品礼金，但十八大以后，我没再收过。”翟连科说。
审查初期，翟连科一心表功，对违纪事实轻描淡写，避重就轻，甚至以承认小问题掩盖大错误，想以功抵过。
审查组没有步步紧逼，“留点时间，让他自己认真思考，深刻反省。”
在其反思期间，审查组把《党章》《中国共产党纪律处分条例》放到了翟连科面前。“作为一名共产党员，我们希望你认真学习《党章》，特别是党员的权利和义务、党的纪律等内容，对照你的所作所为，认真反思。”“你认真阅读《中国共产党纪律处分条例》第五十七条，对抗组织审查，后果很严重”……谈话之余，审查组的同志有针对性地引导其认真学习党章党规党纪。
据了解，麒麟区纪委在贯彻落实监督执纪工作规则中，把党章党规党纪相关规定，特别是违纪的共性问题、被审查人需要了解的纪律处分运用规则、“四种形态”运用要求、党员的权利、党员的义务、入党誓词、党的纪律等重点内容摘录并编印成册，提供给被审查人学习。用党章唤醒沉睡的记忆，成为被审查人接受审查的“必修课”。
“经过认真深刻的反省，我怀着歉疚和自责写下这份检讨书，以忏悔自己的罪行，表明自己改过的态度和决心。”功夫不负有心人，立案审查的第三天，翟连科向审查组递交了检讨书，并积极配合审查组交待了自己的违纪事实。（云南省纪委）