“双语”《通报》
“贡山县人民政府原党组成员、副县长胡海英套取扶贫项目资金等问题，受到开除党籍，行政开除处分，涉嫌犯罪问题线索移送司法机关处理......”
近日，怒江州纪委监委整理汇总17起扶贫领域典型违纪问题，以傈僳语标注的形式将一份份印有典型案例的“双语”《通报》发放到村（社区），通过全州村级粘贴全覆盖，实现刹风肃纪正能量广泛传递，警示震慑作用持续发挥。
点名通报，不留情。实行应通报尽通报原则，通报内容包含违纪人姓名、工作单位和职务，违纪事实、处理结果等，让违纪无处藏身，让曝光更具震慑力，起到“问责一个、通报一起、警醒一片”的效果。
“双语通报”，获点赞。“我们村很多人都只会傈僳语，这份标注了傈僳语的通报让村民们都能读懂，大家都很高兴，能够看到这些违纪问题被抓个正着！”一个村民赞叹道。“汉语＋傈僳语”并行方式，符合怒江傈僳族自治州州情，特别是贫困地区少数民族群众语言需求，更便捷地让群众知晓违纪违规通报案例，更清楚地为群众梳理违纪违规情形，尤其是与群众利益密不可分的扶贫领域问题，让侵害群众利益以及群众身边“四风”问题、腐败问题都能够在“阳光”下曝光。
举报监督，获支持。通过“双语”标注，在通报典型违纪案例的同时进一步公开了举报电话、信箱、网站，鼓励群众能够主动加入到监督“队伍”，紧盯扶贫政策、资金、项目、措施到位等情况，让监督无处不在，共同监督助推“廉洁”扶贫、“精准”扶贫，有力地推动全面从严治党向基层延伸，为打好深度贫困脱贫攻坚战提供坚强的纪律保障。（游林莉）