【注译】全句译意为：为保全利益而违背道义的，叫做大贼。
【解读】孔子认为，只懂得私利的叫做小人，但这种小人还没有到为保利而彻底背信弃义的程度。荀子则进一步指出，为保全私利而背离道义的，叫做大贼，这是比小人更恶劣的人。这种人为了争夺个人的利益，绝对不会谦让，果敢而狠毒，贪婪而暴戾，无所不用其极。今天之贪官，在位时大搞以权谋私，权钱交易，贪污受贿，贪赃枉法，本质上和做贼、做强盗是一样的，而他们手中又掌握着公共权力，所以对人民、对社会、对政府形象危害更甚，如果荀子重生，肯定也会把他们划入当代的“至贼”之列。